继续可持续发展，增加收益        瑞士，苏黎世，2007年9月5日— 全球领先的电力与自动化技术集团ABB今日发布了2007年至2011年的中期战略，预计将取得销售收入的可持续性增长以及利润率的提高。      ABB预测全球各地区在电力基础设施建设和更新方面的需求将持续存在，对提高工业生产率和能源效率的投资也将进一步增加。在2007-2011年间，ABB计划保持现有的核心业务架构和目标，凭借其技术的领先性和稳固的市场地位，以高于市场增长率一倍的速度和三倍于全球GDP增长率的水平，实现其销售收入的有机增长。在经济发展迅速的新兴市场尤为如此。      在此期间，如果市场需求保持乐观，ABB预计其利润率（按息税前收入占销售收入比例计算）将在2006年的基础上增长5%。强大的产能等因素带来的规模经营，加之运营的进一步改善，两者所带来的经济效益将推动利润率的增长。

     因而，ABB预计在这5年里，每股收益以每年15%到20%的综合平均数增长，税后使用资本回收率有望在2011年超过30%。

    “ABB在热门行业中的市场和技术优势，给我们提供了实现可持续的有机增长、增加利润率的机会，” ABB集团总裁兼首席执行官金乐说。

     “我们将继续保持在业务执行和运行中的优势，”金乐说。“优化全球的战略布局有利于成本控制和业务增长。与此同时，我们还在寻找可能创造价值的外部增长机会。我们希望股东和其他的合作伙伴可以从这项策略中直接获益。”

                          2007-2011集团目标 销售收入增长（综合年增长率）8-11%息税前利润率空间11-16%每股收入增长（注1）15-20%已动用资本回报率（ROCE）(税后)>30% by 2011活动现金流占净收入比例（现金转换）平均100%
      注1： 2007到2011年5年间的综合年增长率(以2006年为基础年份)，不包括主要的并购和资产整顿以及假设常规的货币兑换率。

      “息税前利润率的最高值反映出了我们对终端市场保持乐观的信心，最低值是我们认为在充满更多挑战的市场环境中能确保取得的成绩，”ABB集团首席财务官戴莫瑞说。“每股利润新的增长目标是为了让我们的目标与投资团体普遍采用的价值计算方式保持一致。”

      ABB表示其现有电力和自动化业务架构，以及它在高增长新兴市场中的领导地位，加之全球在电力和工业自动化领域的投资持续增长，这些因素将使其在未来5年中持续受益。全球对节能减排需求的加速，使得这一增长趋势更加坚定。

      从2007到2011年，全球GDP预计每年将以3％的速度增长，ABB预测其市场年增长率约为6％。截止2011年，亚洲市场的增长率将高于50％，欧洲市场增长率为24％，美洲市场25％，中东和非洲市场的增长率会超过40％。

     ABB将持续评估潜在的并购机会，包括可以填补技术或地域空白、能创造战略和财务价值，并能成功融入公司的业务整体的并购项目。考虑到潜在的并购财务情况，ABB计划取得不超过40%财务报表本债比（全部债务除以全部债务和资产净值，包括少数股东权益）。公司的增长和利润目标不包括重大收购案所产生的影响。

      对技术和研发的投资仍然是支持ABB的战略的重要支柱。除此之外，公司还甄选出了一些大的工业客户，如铁路交通、风能和水力行业等。ABB可以向这些客户提供其广泛的产品和服务，但是目前这些领域的商业机会还没有被充分挖掘。在未来几年里，这些终端市场的销售收入增长将会超过集团的整体平均增长水平。

     ABB将继续执行其全球业务拓展计划，针对迅速变化的市场环境统一各地的工程、生产和供应等。截止2007上半年，ABB在新兴市场地区的采购占其全球采购的比例超过30％，2005年这一比例为18%，低成本的采购在未来将继续增加。

      ABB 2011年的中期策略还包括实现在商业道德、人才发展以及职业健康与安全方面的领导地位。

      ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有111,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的12,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务分公司。  版权所有：www.abb.com.cn &n bsp;