北京，2010年6月2日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，将为山东南山铝业股份有限公司建设的国内第一套“三机架铝带冷连轧机”提供全套量身定制的自动化解决方案，帮助南山铝业在铝加工特别是高品质制罐料市场进一步提高竞争力，保持其在国内铝材行业市场的领导地位。

　　ABB过程自动化业务部北亚区和中国区负责人柏轲表示：“很高兴看到ABB的领先自动化技术能够参与并帮助中国铝加工行业应用全球最先进的生产工艺。ABB是全球自动化技术领域的领导企业，在轧机领域拥有丰富的经验和雄厚的技术，与南山铝业的合作再次证明了我们的实力。”

　　山东南山集团轻合金有限公司总经理宋昌明说：“双方在冷轧机项目上多年来有着成功的合作。ABB是负责任和可信赖的供应商，未来我们希望继续与ABB公司密切合作并不断扩大合作范围。”

　　南山铝业此次采用全球最新工艺新建的三机架铝带冷连轧机将于2012年正式投入使用，生产线设计年产量35万吨，居全国同行业前列。ABB为这套设备量身定制了全套自动化解决方案，包括自动化系统、计算机系统、数学模型、电机和传动系统、仪表等。同时，ABB还将提供包括工程设计、安装督导、现场调试在内的一系列支持服务。

　　ABB的自动化解决方案可以使冷连轧机实现高精度的厚度控制，将厚度公差控制在几微米的范围内，满足了铝罐材生产中对厚度精度的苛刻要求，保证了产品质量。其控制系统采用了ABB中压传动ACS6000和低压传动ACS800等先进设备，通过ABB领先的 DTC（直接转矩控制）技术，可以对电机转距和速度进行快速和精确控制，有效提高轧机控制精度，减少计划外停机，从而帮助客户提高轧机的工作效率，减少维护成本。

　　ABB在金属加工行业轧机控制技术方面居全球领先地位，特别是在铝加工行业更是行业翘楚。ABB自上世纪80年代初以来已经参与中国多个大型铝加工项目，如中铝东北轻合金，中铝西南铝，中铝瑞敏铝业等等。 最近，ABB支持中铝西南铝建成了国内第一条双机架冷连轧机，还参与了在建的中铝瑞敏铝冷轧项目，青海平安铝业冷轧项目，云南铝业冷轧项目，中煤能源大屯冷轧项目，河南万基铝业冷轧项目等等。

　　山东南山铝业股份有限公司创建于1993年，隶属于大型民营企业南山集团。它拥有一条从能源、电力、氧化铝、电解铝到铝型材、轻合金熔铸、热轧、冷轧、铝箔的完整铝加工产业链，是全球唯一短距离拥有最完整铝产业链的铝业公司。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有11.7万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于30家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn