“到2030年，中国电力装机容量将比2012年增加一倍以上。包括大型水电在内的可再生能源将占新增装机容量的一半以上，共需投资1.4万亿美元；煤电的主导地位将被逐渐削弱。中国电力行业的碳排放总量将会在2027年达到峰值。”

北京，2013年8月27日–彭博新能源财经（BloombergNewEnergyFinance）新发布的报告显示，从现在到2030年，中国电力行业将经历重大的变化——今后平均每年将新建88吉瓦的电厂，相当于每年新增一个英国的发电装机容量。

中国目前已是全球最大的发电国，也是全球最大的二氧化碳排放国。未来18年，中国可能会新增逾1,500吉瓦的发电装机容量，包括配套基础设施在内的电力资产上的投资将超过3.9万亿美元。不过，由于发电结构的转变，中国电力行业的碳排放峰值最早将于2027年到来。

彭博新能源财经基于四个情景分析了中国的电力行业。在基准情景下，中国的发电装机总容量到2030年将会是现在的两倍多，包括大型水电在内的可再生能源将贡献全部新增装机的一半以上。

上述因素以及天然气发电的增加，将使燃煤发电装机份额从2012年的67%下降到2030年的44%。不过，如果以绝对数量衡量，在基准情景下燃煤发电仍将在2022年之前迅速增长，平均每年新增38吉瓦，相当于每月新建三座大型煤电厂。2022年之后，煤电的增长速度将明显放缓，至2030年平均每年仅安装10吉瓦。尽管电力行业转向更清洁的能源技术，但未来10-15年燃煤发电导致的碳排放及大气污染等地区环境问题仍可能继续恶化。

彭博新能源财经中国区经理及研究部主管应俊表示：“中国已经开始改变航线驶向更清洁的未来。不过我们的分析显示，尽管可再生能源的应用会有显著的进步，煤电在2030年之前看起来仍将保持主导地位。中国如果要更迅速地减少对煤炭的依赖，将需要在可再生能源、天然气和能效方面提供更多的支持。”

彭博新能源财经借助其自有的能源模型、数据、以及常驻中国专家团队的专业知识，对中国电力行业从现在到2030年的发展趋势进行了四种情景分析。除基准情景外，另外还包括“墨守成规”（更依赖煤和其它化石燃料）、“快速发展”（在该情景下，阻碍清洁技术发展的障碍被政策制定者系统性消除）、以及“含碳交易的快速发展”。

在最激进的情景下，即“快速发展”情景与始于2017年的电力行业碳排放权交易机制（ETS）相结合，彭博新能源财经的研究团队根据已公布的全国减排目标，作出了据信为全球首个针对中国电力行业的碳价预测。99元人民币/吨二氧化碳当量（16美元/吨二氧化碳当量）的平均碳价将使新建燃煤电厂相比基准情景减少23%。减少的煤电部分将由可再生能源及天然气发电代替。中国电力行业的碳排放峰值将比基准情景提前四年于2023年到来。

彭博新能源财经亚太区主管MiloSjardin表示：“我们的情景分析所提供的多种结果体现了中国能源领域面临的极度不确定性。未来如何发展将取决于若干重大问题，而这些问题的答案我们目前还只能去推测：中国开采页岩气的成本、水资源限制对水力压裂及火力发电的潜在影响、以及气候和环境政策的重大变化，包括可能的碳价。”

彭博新能源财经首席执行官MichaelLiebreich说：“中国能源消费增长及供应结构演变的重要性不容低估。其影响将远远超越中国的范畴，对世界其他国家和地区产生深远的影响——从全球煤炭和天然气的价格到可再生能源技术的成本和市场规模，当然还有我们赖以生存的地球环境的健康。”