岁末年初，每家企业都在盘点过去一年的得与失，总结经验教训，回顾过去展望未来。

全球电力和自动化技术的领导者ABB仔细梳理了去年的发展，值得分享的是应用自身的智能技术与客户携手提高能源效率、改善生产效率、提升产品质量、增强竞争力，实现转型升级的智慧跨越。

展望未来，ABB中期发展战略保持不变，将继续保持稳健的投资步伐，为客户提供量身定制的产品及解决方案；关注快速发展的内陆地区，寻求机遇，同时大力发展服务业务，与客户携手着力全面创新，共同成长。

核心理念：

经济高速发展过程中，企业进一步成长，需要改变生产方式，优化经营理念，应用智能技术，依靠本土创新，智慧跨越在各个阶段会遇到的能源、人力、场地、资金等生产要素的瓶颈制约，成功实现转型升级。

ABB北亚区及中国负责人顾纯元表示：“智慧跨越不是照搬海外模式，照抄国际经验，而是立足自身的、包括对技术、工艺、管理体系和商业模式等各个方面的创新。这样的创新帮助行业跨越现有模式发展，摆脱在能源、人力、场地以及资金方面的约束，实现降低能耗、提升生产效率、提高产品质量、降低对环境影响等目标。实现智慧跨越需要技术、需要对客户和市场的远见洞察、更需要产业链上所有参与者的共同努力。ABB具备这些能力，非常高兴与各方携手，推动产业升级和经济转型，共同成长。”

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术：

ABB建立在先进基础设施和系统集成基础上的电网优化解决方案，以可持续、安全可靠和高效的方式管理电力需求；

ABB产品和解决方案在城市重点基础设施中处于指挥中心的地位，可以管理电力、水务和热力的供应，以及楼宇、基础设施自动化等所有重点领域的运营；